Субсидіарний захист і поїздки в Україну: чи змінює щось 10-річна посвідка

Dana Shkin · 12.11.2026 · дані перевірено 10.11.2026

У попередньому відео я помилилась і хочу це виправити. Я казала, що з одним видом 10-річної посвідки на проживання обмеження на поїздки в Україну залишається, а з іншим зникає. Це не так. Розповідаю, що саме написано в законі, чим відрізняються дві 10-річні посвідки і що з цим робити.

6:27

Що я виправляю

Я казала, що з 10-річною посвідкою на проживання (carte de résident) для бенефіціара субсидіарного захисту заборона на поїздки в Україну лишається, а з європейською довготривалою посвідкою (за 5 років проживання) її немає. Це не так. Заборона лишається в обох випадках, якщо посвідка отримана на базі субсидіарного захисту. Жодна з цих посвідок не дозволяє вам повертатися в Україну.

Дві 10-річні посвідки: у чому різниця

Після чотирьох років з посвідкою «бенефіціар субсидіарного захисту» (carte de séjour pluriannuelle) є два шляхи до 10-річної посвідки.

Перша посвідка простіша: ви просто спираєтеся на те, що ви бенефіціар субсидіарного захисту. Для другої потрібні 5 років проживання, дохід, мова й інтеграція. Але обидві пов'язані зі статусом захисту, тому в обох випадках їздити в Україну не можна.

Субсидіарний захист не закінчується разом із 4 роками

Після чотирьох років закінчується термін посвідки, а не сам захист. Він безтерміновий. Він закінчується, лише якщо OFPRA вирішить його припинити (наприклад, зникла загроза), якщо ви порушили закони або якщо ви самі відмовилися. Усі посвідки, які ви отримуєте на його підставі, підв'язані до цього статусу.

Довготривала посвідка ЄС: стаття L424-17 дозволяє її вилучити, якщо ви втратили субсидіарний захист (L512-3), а також у разі шахрайства. Тобто якщо статус втрачено, посвідку ви також втрачаєте. Щоб її не забрали, захист має тривати і лишатися активним.

Правило п'яти років і поїздка додому

За статтею L424-15, коли захист припинено остаточним рішенням OFPRA чи суду або коли ви від нього відмовилися, багаторічну посвідку скасовують. Є виняток: якщо ви легально проживаєте у Франції щонайменше 5 років, її не можна вилучити.

Але з цього винятку є свої винятки. Посвідку все ж можуть вилучити, якщо:

• ви становите загрозу громадському порядку;
• ви втратили захист через добровільне повернення в країну, де існував реальний ризик.

Ці зміни діють з січня 2024 року (закон № 2024-42 від 26 січня 2024). До того рішення можна було оскаржити, тепер, якщо ви прожили понад 5 років і втратили захист через повернення додому, оскаржити вже неможливо. Тому поїздка в Україну небезпечна навіть для тих, хто прожив у Франції понад 5 років.

Приклад. Двоє людей мають субсидіарний захист і по 5 років проживання. У першого OFPRA припинила захист, бо, наприклад, закінчилася війна, і його посвідку за правилом п'яти років не вилучать. Другий добровільно поїхав у країну походження, і його посвідку можуть вилучити, хоч би скільки років він прожив.

Що кажуть OFPRA і titre de voyage

• OFPRA пише: якщо у вашій країні є ризики, ви не маєте права туди повертатися. Винятки можливі лише в разі нагальної необхідності, і тоді треба просити sauf-conduit у префектурі за місцем проживання. Префектура може запитати думку OFPRA щодо ризиків такої поїздки.
• У проїзному документі (titre de voyage) вказано країни, куди їхати заборонено. Зазвичай це країна походження.

Titre de voyage: скільки коштує і на скільки видається

Як вийти з цього обмеження

Поки посвідка тримається на субсидіарному захисті, обмеження не зникає. Єдиний варіант вийти з нього — отримати громадянство Франції або змінити підставу для проживання, тобто почати спочатку.

• Французьке громадянство.
• Нова підстава для проживання: робоча посвідка (спочатку на рік, потім на чотири роки і далі по черзі), мікропідприємництво, талант-карта (passeport talent) або сімейні причини.

Це стандартні варіанти легалізації. Вони мають свої умови, і вони дещо складніші й обмеженіші, бо багато класичних посвідок мають обмеження. Про них поговоримо в інших відео. Який варіант підходить саме вам, залежить від вашої ситуації, і це можна розібрати на консультації.

А якщо ви обираєте шлях через власну справу, мікропідприємство можна відкрити самостійно за гайдом або разом зі мною на онлайн-супроводі.

Відповіді на питання з коментарів

Чи дають після субсидіарного захисту посвідку на 10 років?

Так. Після 4 років регулярного проживання з посвідкою бенефіціара субсидіарного захисту можна отримати посвідку резидента на 10 років (L424-13). Умов щодо доходу чи мови для цієї посвідки немає. Заяву подають онлайн не раніше ніж за 4 місяці й не пізніше ніж за 2 місяці до закінчення поточної посвідки.

Де оформити titre de voyage і скільки він коштує?

Заявку на titre de voyage подають онлайн через ANEF. Він коштує 40 € (з посвідкою на 4 роки) або 45 € (з 10-річною посвідкою) і дійсний 4 і 5 років відповідно. У документі вказано країни, куди їхати заборонено, зазвичай це країна походження.

Коротко

• Я виправилась: жодна з двох посвідок, ні 10-річна (L424-13), ні довготривала посвідка ЄС (L424-14), не дозволяє повертатися в Україну, якщо вона отримана на підставі субсидіарного захисту.
• Субсидіарний захист безтерміновий. Його припиняє OFPRA, якщо загроза зникла або ви порушили закони, або ви самі від нього відмовилися.
• OFPRA каже: повертатися в країну, де є ризики, не можна. Виняток лише для нагальної необхідності, і тоді потрібен sauf-conduit від префектури.
• Правило п'яти років (L424-15, з січня 2024) не рятує, якщо захист втрачено через добровільне повернення в країну ризику, тобто поїздка в Україну може коштувати вам захисту і посвідки.
• Вийти з цього обмеження можна лише через громадянство Франції або іншу підставу для проживання.