Dana in France
Публічна оферта (умови продажу)
Редакція від 23.10.2026
Це умови, на яких Dana Shkin продає на сайті danashkin.com цифровий гайд «Мікропідприємець у Франції» та послуги: консультації й онлайн-супровід. Оплачуючи, ви приймаєте ці умови — так само, як якби підписали договір. Окремо, на своїх сторінках, описано повернення коштів і право на відмову та обробку персональних даних.
1.Сторони
Продавець (Виконавець) — EI SHKIN BOHDANA (Dana Shkin (dana.in.france)) — індивідуальна підприємиця (entrepreneur individuel) у режимі мікропідприємства (micro-entreprise), Франція; пошта: hello@danashkin.com. Податки: TVA non applicable, art. 293 B du CGI (ПДВ не застосовується). Повні відомості про продавця — на сторінці Юридична інформація.
Покупець — дієздатна повнолітня людина, яка оплатила гайд чи послугу на сайті.
2.Предмет договору
- Гайд — цифровий контент: покрокова відео-інструкція та текстові матеріали «Мікропідприємець у Франції» в особистому кабінеті на сайті. Тарифи: «Старт» (частина 1, кроки 1–8) і «Повний» (частина 1 + 2, усі 14 кроків і бонуси). «Старт» можна доплатою розширити до «Повного».
- Послуги — індивідуальна онлайн-консультація, онлайн-супровід та інша допомога з адміністративними формальностями за домовленістю.
Склад, тривалість і ціна вказані на сторінці гайду чи послуг на момент оплати. Тариф «Індивідуальний» — це лише онлайн-супровід: доступу до кабінету гайду він не включає.
3.Оформлення й доступ
- Ви обираєте гайд чи послугу й оплачуєте на сторінці оплати. Договір укладено з моменту успішної оплати.
- Гайд: доступ до кабінету відкривається автоматично одразу після оплати. Посилання для входу приходить на пошту, вказану під час оплати, і діє 30 хвилин; пізніше достатньо ввести ту саму пошту на сторінці входу, і прийде нове. Якщо лист не прийшов — перевірте «Спам» і напишіть нам.
- Доступ до гайду особистий: ним не можна ділитися, передавати його чи проходити гайд разом з іншими людьми під одним входом.
- Строк доступу до гайду: безстроково, доки працює сайт; оновлення гайду включені в ціну.
- Послуги: час консультації чи супроводу ми узгоджуємо письмово (пошта, Telegram або форма запису), проводимо їх відеозв’язком у Google Meet: після вибору часу у формі запису запрошення з посиланням надходить на вашу пошту автоматично.
- Для навчання й зустрічей потрібні пристрій з інтернетом і сучасний браузер; за ваше обладнання й зв’язок продавець не відповідає.
4.Ціна й оплата
- Ціни вказані в євро: гайд «Старт» — 47 €, «Повний» — 80 €, доплата зі «Старту» до «Повного» — 36 €; консультація 1:1 (1 година) — 50 €; онлайн-супровід (1,5–2 години) — 150 €. Інша допомога з формальностями — за попередньою домовленістю, вартість узгоджується письмово до оплати. Ціна фіксується в момент оплати.
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI: продавець — мікропідприємець, ПДВ не застосовується, тому ціна остаточна й нічого не додається.
- Оплата — 100% наперед, карткою або іншим способом, який пропонує форма Stripe. Дані картки обробляє Stripe; продавець їх не бачить і не зберігає. Квитанцію про оплату надсилає Stripe на вашу пошту; рахунок (facture) — на запит.
- Продавець може змінювати ціни, але це не стосується вже оплачених гайдів і послуг.
5.Право на відмову і повернення коштів
Докладно — на сторінці Повернення коштів і право на відмову. Коротко:
- Гайд — цифровий контент, який відкривається одразу після оплати за вашим проханням. Перед оплатою ви підтверджуєте це галочкою й визнаєте, що 14-денне право на відмову після початку надання доступу не діє (стаття L221-28, 13° Кодексу споживання Франції).
- Послуги: 14 днів на відмову, якщо послугу ще не виконано повністю. Якщо ви попросили розпочати її раніше й потім відмовилися — оплачується пропорційна частина. Повністю виконану за вашим проханням послугу повернути не можна.
- Законна гарантія відповідності цифрового контенту і послуг діє незалежно від права на відмову.
6.Що зобов’язується продавець
- Гайд: надати доступ в описаному обсязі й допомагати з входом і користуванням кабінетом поштою чи в Telegram. Запитання щодо вашої конкретної ситуації в ціну гайду не входять — для них є консультація 1:1.
- Послуги: провести їх у погоджений час із належною турботою та професійністю. Це зобов’язання діяти сумлінно, а не гарантія конкретного результату.
- Повідомляти про суттєві зміни листом або в кабінеті. Продавець може оновлювати гайд і додавати чи замінювати матеріали, якщо від цього він не стає гіршим.
7.Інформаційний характер матеріалів
Гайд і консультації — загальна довідкова інформація про оформлення й ведення мікропідприємства у Франції на основі офіційних джерел (URSSAF, impots.gouv.fr та ін.) на дату оновлення. Це не юридична, податкова чи бухгалтерська консультація, а продавець не є адвокатом чи бухгалтером.
Правила й ставки змінюються, а рішення в кожному випадку ухвалюють державні органи. Свої рішення ви приймаєте самі; у складних ситуаціях зверніться до фахівця (comptable, avocat).
8.Запис, перенесення й неявка (послуги)
Правило про перенесення й неявку — на сторінці Повернення коштів і право на відмову, розділ «Перенесення й неявка». Воно не обмежує вашого права на відмову.
9.Правила для покупця
- Матеріали гайду — лише для особистого навчання. Не можна записувати, копіювати, перекладати, публікувати, перепродавати чи поширювати їх, використовувати в комерційних цілях або щоб створити подібний гайд чи курс.
- Не можна передавати свій доступ (вхід до кабінету) іншим людям.
- Консультації й супровід не записуються без письмової згоди обох сторін.
- Якщо ці правила порушено (зокрема передано доступ чи поширено матеріали), продавець може закрити доступ до кабінету без повернення коштів.
10.Авторські права
Усі тексти, відео, схеми, шаблони й інші матеріали гайду та сайту охороняються авторським правом і належать продавцю. Покупка дає лише особисте некомерційне право користуватися ними.
11.Відгуки
Продавець може попросити вас про відгук. Відгуки, скриншоти чи ваше ім’я ми публікуємо лише з вашого дозволу.
12.Відповідальність
- Продавець не відповідає за перерви в доступі з причин, що від нього не залежать (збої інтернету, хостингу, платіжних систем), але відновлює доступ якнайшвидше.
- Результат залежить від ваших дій і рішень державних органів; продавець не гарантує конкретного результату (наприклад, схвалення заявки), але зобов’язується надати гайд чи послугу в описаному обсязі.
- Сторони звільняються від відповідальності в разі непереборної сили (force majeure).
- Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє обмежити, і прав споживача.
13.Персональні дані
Як ми обробляємо ваші дані — описано в Політиці конфіденційності.
14.Зміни умов
Продавець може оновлювати ці умови, публікуючи нову редакцію на цій сторінці. До вже оплаченого гайду чи послуги застосовується редакція, чинна на момент оплати.
15.Право, суперечки й медіація
Договір регулюється правом Франції; при цьому за вами зберігаються всі обов’язкові права споживача, які дає закон країни вашого проживання. Будь-яку суперечку ми спершу намагаємося вирішити листуванням — напишіть на hello@danashkin.com.
Якщо домовитися не вдалося, ви маєте право безкоштовно звернутися до медіатора споживчих спорів (стаття L612-1 Кодексу споживання Франції). Назву й контакти медіатора буде вказано тут найближчим часом. Також суперечку може розглянути компетентний суд.